C-3PO: Oh, my stars, Han shot first!Han Solo: Of course. It was me or him. Why wouldn't I?C-3PO: That is a subject of some debate.-LEGO Star Wars: The Empire Strikes Out
It's the most famous movie alteration in history. For 20 years, Han and Greedo's confrontation in Chalmun's Cantina ended the same way: Greedo threatened to kill Han, so Han killed him first in self defense. As they were talking, Han tapped on the wall with the fingers on his left hand to keep Greedo distracted as he pulled his blaster out with his right hand and position it under the table. Then, at the right moment, Han took the opportunity to get the drop on Greedo. I was five years old when I watched A New Hope for the first time, sometime after Christmas 1995. My mom was watching with me, and she explained what was going on, so I was able to understand even at that young age that Han did what he needed to do.
Then, in 1997, the Special Edition of A New Hope opened in theaters. A new shot (no pun intended) was inserted in between Han's line "Yes, I'll bet you have." and Greedo being shot through the table. Now Greedo shoots at Han at point blank range and somehow misses, followed immediately by Han shooting through the table. Additional alterations have Han and Greedo shooting simultaneously, and Greedo getting the last word as he says "Ma klounkee!" (which translates to "It will be the end of you!" per The Phantom Menace.)
When addressing the controversy 15 years later in 2012 with The Hollywood Reporter, George Lucas said the following:
The controversy over who shot first, Greedo or Han Solo, in Episode IV, what I did was try to clean up the confusion, but obviously it upset people because they wanted Solo [who seemed to be the one who shot first in the original] to be a cold-blooded killer, but he actually isn’t. It had been done in all close-ups and it was confusing about who did what to whom. I put a little wider shot in there that made it clear that Greedo is the one who shot first, but everyone wanted to think that Han shot first, because they wanted to think that he actually just gunned him down.
Lucas saying, "it upset people because they wanted Solo to be a cold-blooded killer" is absolutely wrong. It was always obvious that Han was shooting in self defense, and he wasn't waiting for anything to happen past threating words. (Young Han does the same in Solo: A Star Wars Story.) The focus of this fact check is going to be on Lucas' assertion that, "It had been done in all close-ups and it was confusing about who did what to whom. I put a little wider shot in there that made it clear that Greedo is the one who shot first..." as if it had always been the intention of the scene since 1977.
According to the screenplay widely available online, Lucas wrote the following:
Suddenly the slimy alien disappears in a blinding flash of light. Han pulls his smoking gun from beneath the table as the other patron look on in bemused amazement. Han gets up and starts out of the cantina, flipping the bartender some coins as he leaves.
There was no mention of Greedo shooting first in Lucas' own words from 1976. This should be the end of the discussion right here, but since Lucas was the one directing the movie, maybe he felt he didn't need to mention that factoid. If he felt it was important to the story, he'd communicate it to the people adapting it into a novel, into comics, and into the National Public Radio drama, right?
In the novelization (credited to George Lucas) author Alan Dean Foster described the moment in one sentence:
Light and noise filled the little corner of the cantina, and when it had faded, all that remained of the unctuous alien was a smoking, slimy spot on the stone floor.
The Marvel comic depicts the moment in one wordless panel:
In the panel, Han shoots above the table and with his left hand, but he's still the only one shooting.
In adapting the movie into a radio drama, Brian Daley wrote the scene in the following way.
Sound: A loud report of a blaster. Customers cry out in surprise, and Greedo moans, gurgles, and slumps, thumping his head on the table.HAN: Rest in peace, Greedo! I can shoot just as well under a table as across one. How's that for the old Solo cunning?
The episode audio omits the line about "the old Solo cunning", but other than that the moment is the same. Han admits to shooting from under the table, with no quip about Greedo having shot and missed.
In Star Wars Journal: Hero for Hire (1998) author Donna Tauscher wrote in character as Han:
It's not that I like eliminating unsavory characters in my free time, you know, but I'm not gonna let myself be had either. I chatted with him in a real friendly way. He wasn't as smart as he was greedy. I pulled a blaster out from under the table real easy and Greedo was no more.
The framing device for the journal is that a B'omarr monk historian is recording Han's history. On one hand, of course if Han was recounting what happened between him and Greedo, he would not admit to Greedo shooting at him first. On the other hand, since he is recounting the story to a monk, even if he wasn't religious, he would emphasize that he had no choice to shoot Greedo because Greedo shot at him first, if such a thing had actually happened.
Four different adaptations all depict Han being the only one to shoot in the scene. Han was still shooting in self defense, even if he hadn't been shot at first.
Despite the change that was made in that one scene in A New Hope, Han is still depicted as shooting first without provocation when the Cloud City door opens, revealing Darth Vader and Boba Fett are waiting for Han and Leia. And of course, another Harrison Ford character in a George Lucas story, Indiana Jones just pulls out a gun and shoots a man instead of sword fighting him in [Indiana Jones and the] Raiders of the Lost Ark. (A funny scene done out of necessity because Harrison Ford had food poisoning and couldn't shoot the sword fight as originally scripted.)
No comments:
Post a Comment